Unter Tausenden Tonnen Abfall vermutet James Howells eine Festplatte, die ihn reich machen würde. Doch er bekommt einfach keine Erlaubnis zum Umgraben der Müllkippe. Jetzt hat der Waliser einen Plan B.