Wladimir Putin nannte seinen Duzfreund als möglichen EU-Unterhändler. Deutsche Medien machten daraus einen Ukraine-Vermittler.