Ein kolossales Sparpaket könnte in der zweitgrößten britischen Stadt alles nur noch schlimmer machen