Erst Vodafone, dann Volkswagen, nun auch der Start-up-Investor Tiger Global: Sie alle erhielten eine unerwartete Milliarden-Dollar-Rechnung vom indischen Fiskus – und eine wichtige Lektion.