Han Kang behandelt viele unbequeme Aspekte in Südkoreas Geschichte und Gesellschaft – trotzdem ist die Begeisterung über ihre Auszeichnung dort groß